-
1 de courte durée
прил.общ. кратковременный -
2 retard de courte durée
кратковременная выдержка
EN
short-time delay
any intentional delay in operation within the limits of the rated short-time withstand current
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]FR
retard de courte durée
tout retard intentionnel de manœuvre n'excédant pas les limites du courant assigné de courte durée admissible
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > retard de courte durée
-
3 courant de courte durée admissible
кратковременно допустимый ток
Ток, который цепь или коммутационный аппарат способны проводить в замкнутом положении в течение установленного кратковременного периода в заданных условиях эксплуатации и поведения.
МЭК 60050(441-17-17).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
short-time withstand current
the current that a circuit or a switching device in the closed position can carry during a specified short time under prescribed conditions of use and behaviour
[IEV number 441-17-17]FR
courant de courte durée admissible
courant qu'un circuit ou un appareil de connexion dans la position de fermeture peut supporter pendant un court intervalle de temps spécifié et dans des conditions prescrites d'emploi et de comportement
[IEV number 441-17-17]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
номинальный кратковременно выдерживаемый ток (Icw) цепи НКУ
Номинальным кратковременно выдерживаемым током цепи НКУ является действующее значение кратковременного тока, установленное для этой цепи изготовителем, который данная цепь может выдерживать без повреждений.
Для цепи переменного тока значение тока есть его действующее значение, при этом предполагают, что наибольшее значение пика тока, которое может появиться не превысит в n раз действующее значение.
(МЭС 441-17-17, с изменением)
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > courant de courte durée admissible
-
4 ourant limite de courte durée d'un circuit de sortie
предельный кратковременный ток выходной цепи
-
[IEV number 445-04-01]EN
limiting short-time current of an output circuit
short-time withstand current of an output circuit (deprecated)
highest value of electric current which a closed contact or an effectively conducting output circuit is capable of carrying for a specified short period under specified conditions
[IEV number 445-04-01]FR
courant limite de courte durée d'un circuit de sortie, m
valeur la plus élevée du courant électrique qu'un contact fermé ou un circuit de sortie à l'état passant est capable de supporter dans des conditions spécifiées et pendant une courte durée spécifiée
[IEV number 445-04-01]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- limiting short-time current of an output circuit
- short-time withstand current of an output circuit (deprecated)
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ourant limite de courte durée d'un circuit de sortie
-
5 déclencheur de court-circuit à retard de courte durée
расцепитель токов короткого замыкания с кратковременной выдержкой времени
Расцепитель токов короткого замыкания, предназначенный для срабатывания по истечении кратковременной выдержки времени (см. 2.5.26 МЭК 60947-1).
[ ГОСТ Р 50030. 2-99 ( МЭК 60947-2-98)]EN
short-time delay short-circuit release
an over-current release intended to operate at the end of the short-time delay (see 2.5.26 of IEC 60947-1)
[< size="2">IEC 60947-2, ed. 4.0 (2006-05)]FR
déclencheur de court-circuit à retard de courte durée
déclencheur de court-circuit destiné à fonctionner à la fin du retard de courte durée (voir 2.5.26 de la CEI 60947-1)
[< size="2">IEC 60947-2, ed. 4.0 (2006-05)]Тематики
- выключатель автоматический
- расцепитель, тепловое реле
Классификация
>>>EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > déclencheur de court-circuit à retard de courte durée
-
6 prévision de courte durée du ravageur (de la maladie) des plantes
краткосрочный прогноз вредителя (болезни) растений
Предсказание численности, распространенности и времени появления вредителя (болезни) растений в срок от нескольких дней до месяца.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
- заражение и заселение растений вредными организмами и распространение их по территории
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > prévision de courte durée du ravageur (de la maladie) des plantes
-
7 valeur limite thermique de courte durée d'une grandeur d'alimentation
- предельное значение воздействующей величины электрического реле по термической стойкости в кратковременном режиме работы
предельное значение воздействующей величины электрического реле по термической стойкости в кратковременном режиме работы
Наибольшее значение воздействующей величины, которое электрическое реле может выдерживать в заданных условиях и в течение заданного небольшого отрезка времени без устойчивого ухудшения заданных характеристик вследствие повышения температуры
[ ГОСТ 16022-83]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > valeur limite thermique de courte durée d'une grandeur d'alimentation
-
8 courant limite de courte durée d'un circuit de sortie
предельный кратковременный ток выходной цепи электрического реле
Наибольшее значение тока, которое предварительно замкнутая или находящаяся в проводящем состоянии выходная цепь электрического реле способна выдерживать в заданных условиях в течение заданного короткого промежутка времени
[ ГОСТ 16022-83]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > courant limite de courte durée d'un circuit de sortie
-
9 Valeur limite thermique de courte durée d’une grandeur d’alimentation
- Предельное значение воздействующей величины электрического реле по термической стойкости в кратковременном режиме работы
58. Предельное значение воздействующей величины электрического реле по термической стойкости в кратковременном режиме работы
D. Thermischer Nennkurzzeitstrom eines Eingangskreises
E. Limiting short-time thermal withstand value of an energizing quantity
F. Valeur limite thermique de courte durée d’une grandeur d’alimentation
Наибольшее значение воздействующей величины, которое электрическое реле может выдерживать в заданных условиях и в течение заданного небольшого отрезка времени без устойчивого ухудшения заданных характеристик вследствие повышения температуры
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Valeur limite thermique de courte durée d’une grandeur d’alimentation
-
10 Courant limite de courte durée d’un circuit de sortie
114. Предельный кратковременный ток выходной цепи электрического реле
D. Grenzkurzzeitstrom eines Ausgangskreises
Е. Limiting short-time current of an output circuit
F. Courant limite de courte durée d’un circuit de sortie
Наибольшее значение тока, которое предварительно замкнутая или находящаяся в проводящем состоянии выходная цепь электрического реле способна выдерживать в заданных условиях в течение заданного короткого промежутка времени
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Courant limite de courte durée d’un circuit de sortie
-
11 congé exceptionnel de courte durée
Dictionnaire de droit français-russe > congé exceptionnel de courte durée
-
12 emprisonnement de courte durée
Dictionnaire de droit français-russe > emprisonnement de courte durée
-
13 antibiothérapie prophylactique de courte durée
Dictionnaire médical français-russe > antibiothérapie prophylactique de courte durée
-
14 jeûne de courte durée
короткое голодание, кратковременное голодание -
15 antibiothérapie prophylactique de courte durée
Французско-русский универсальный словарь > antibiothérapie prophylactique de courte durée
-
16 charge de courte durée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > charge de courte durée
-
17 congé exceptionnel de courte durée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > congé exceptionnel de courte durée
-
18 conservation de courte durée par le froid négatif
сущ.тех. краткосрочное хранение при температуре ниже 0[deg]CФранцузско-русский универсальный словарь > conservation de courte durée par le froid négatif
-
19 conservation de courte durée par le froid positif
сущ.тех. краткосрочное хранение при температуре выше 0[deg]СФранцузско-русский универсальный словарь > conservation de courte durée par le froid positif
-
20 courant de courte durée
сущ.тех. кратковременный токФранцузско-русский универсальный словарь > courant de courte durée
См. также в других словарях:
courte durée de vie — trumpa gyvavimo trukmė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. low lifetime; short lifetime vok. kurze Lebensdauer, f; kurzzeitige Lebensdauer, f rus. малая продолжительность жизни, n; малое время жизни, n pranc. courte durée de vie … Radioelektronikos terminų žodynas
courant de courte durée — trumpalaikė srovė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. short time current vok. Kurzzeitstrom, m rus. кратковременный ток, m pranc. courant de courte durée, m … Automatikos terminų žodynas
impulsion de courte durée — trumpasis impulsas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. short time pulse vok. kurzzeitiger Impuls, m rus. кратковременный импульс, m pranc. impulsion de courte durée, f … Automatikos terminų žodynas
laser à impulsions de courte durée — trumpaimpulsis lazeris statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. narrow pulse laser vok. Kurzzeitimpulslaser, m rus. лазер, генерирующий короткие импульсы, m pranc. laser à impulsions de courte durée, m … Radioelektronikos terminų žodynas
essai de courte durée — trumpasis bandymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. short time test vok. Kurzzeitversuch, m rus. кратковременное испытание, n pranc. essai de courte durée, m … Radioelektronikos terminų žodynas
courant de courte durée — trumpalaikė srovė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. short time current vok. Kurzzeitstrom, m rus. кратковременный ток, m pranc. courant de courte durée, m … Fizikos terminų žodynas
accélération à courte durée — trumpalaikis greitinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. brief acceleration vok. kurzzeitige Beschleunigung, f rus. кратковременное ускорение, n pranc. accélération à courte durée, f … Fizikos terminų žodynas
DURÉE — Cette notion indique l’idée de persistance d’un phénomène, de maintenance temporelle d’une réalité. Pour saint Thomas, la durée est, suivant la formule d’E. Gilson, « de même nature que le mouvement même de l’être qui dure». Descartes, au nom du… … Encyclopédie Universelle
duree — DUREE. s. fém L espace de temps qu une chose dure. La durée du monde. La vie des hommes est de courte durée. Son règne fut de peu de durée, de longue durée. Eternelle durée. Les choses violentes ne sont pas de durée … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
courte — ● court, courte adjectif (latin curtus) Qui a peu d étendue en longueur ou en hauteur en soi ou de manière relative : Une jupe courte. Des cheveux courts. Se dit d un trajet qui dure peu de temps, ou d une distance qui a peu d étendue par rapport … Encyclopédie Universelle
durée — (du rée) s. f. 1° Absolument. La continuation indéfinie. L espace et la durée. • Pour suivre dans cette ouverture que l Écriture nous donne, que chacun contemple cette durée infinie qui le précède et qui le suit, et qu y voyant sa vie… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré